1. “SOME” – Utilisé dans les phrases affirmatives
On utilise some dans les phrases positives (affirmatives) pour exprimer qu’il y a une certaine quantité de quelque chose.
I have some time.
She bought some apples.
There is some water in the bottle.
Traduction possible : du, de la, des, quelques
2. “ANY” – Utilisé dans les questions et les phrases négatives
Questions :
Do you have any sugar?
Is there any milk left?
Phrases négatives :
I don’t have any money.
He didn’t buy any bread.
Traduction possible : de, du, de la, des… dans un contexte négatif ou interrogatif
3. Exceptions : Quand “some” s’utilise dans une question
On peut utiliser some dans une question, mais seulement si on attend une réponse positive, ou si on fait une offre / une demande polie :
Offre :
Would you like some coffee?
Can I get you some help?
Demande :
Could I borrow some paper, please?
Cela rend la question plus amicale et polie. On n'utilise pas "any" dans ce cas car ce serait trop neutre ou sec.
4. Expressions utiles à connaître :
Somebody / someone → quelqu’un
Anybody / anyone → quelqu’un / personne (dans une question ou phrase négative)
Something → quelque chose
Anything → quelque chose / rien (selon le contexte)
Is there anything I can do?
Someone is at the door.
I don’t know anyone here.
