🎾 Pourquoi dit-on "love" pour zéro au tennis ?

❤️ 1. Du mot français “l’œuf” (l’œuf = egg)

Une explication courante, c’est que “love” vient du mot français “l’œuf”, qui veut dire œuf.
Pourquoi un œuf ? Parce que le chiffre zéro ressemble à un œuf ! 🥚

Dans le monde du sport, il est d’ailleurs courant d’appeler un zéro un “canard” ou un “œuf”. Et il faut avouer que la prononciation de “l’œuf” ressemble (avec un peu d’imagination) à celle du mot anglais love.

Les anglophones auraient donc mal entendu ou adopté le terme français, et au fil du temps, “l’œuf” serait devenu “love”.
“All you need is l’œuf”, comme l’a presque dit les Beatles. 😊

Donc, si le score est 15–love, cela veut dire qu’un joueur a 15, et l’autre a… un œuf ! 🍳

🧘 2. Jouer pour l’honneur ou par amour du jeu

Une autre théorie, plus romantique, suggère que lorsqu’un joueur a zéro point, il continue de jouer, non pas pour l’argent ou la gloire, mais par amour du jeu. 💞

En néerlandais et en flamand, le mot “lof” signifie honneur.
Donc même si tu es mené, tu joues encore pour l’honneur — ou pour l’amour du sport.

C’est une belle idée, moins répandue que l’histoire de l’œuf, mais je préfère celle-ci (oui, je suis une incorrigible romantique 😌).
Bon, quand on voit les primes de match aujourd’hui, difficile de croire que les joueurs jouent juste par amour… ❤️

🟢 Alors, laquelle est vraie ?

La plupart des historiens pensent que la version de l’œuf (l’œuf = zero) est la bonne.
Cela colle bien avec le fait que beaucoup de termes du tennis viennent du français, puisque la France a joué un rôle important dans l’histoire du sport.
Mais bien sûr ! 😉

🎾 Autres mots sympas du tennis

• Service – Le coup qui commence l’échange

• Rally – Une série d’échanges avant que le point soit gagné

• Forehand – Coup du côté de la main qui tient la raquette

• Backhand – Coup du côté opposé à la main dominante

• Ace – Un service imparable : point direct !

• Deuce – Quand les deux joueurs sont à 40 ; il faut maintenant gagner par 2 points

• Break point – Occasion de gagner le jeu sur le service de l’adversaire

• Set – Une partie du match ; il faut 6 jeux (avec 2 d’avance) pour le gagner

• Matchpoint – Si tu marques ce point, tu gagnes le match !