Wie Sie aufhören, im Englischen zu viel zu erklären und klarer sprechen

Wenn Ihr Englisch gut ist… aber Ihre Botschaft zu lang wird

❓Warum verlieren manche sehr artikulierte Erwachsene ihr Publikum, wenn sie Englisch sprechen? Und wie lässt sich das korrigieren?

🤔 Ich habe einen Schüler – eigentlich mehrere – der mich jedes Mal komplett verliert, wenn er eine Meinung äußern, etwas mit Nuancen erklären oder sogar eine relativ einfache Idee ausdrücken muss. Nach ein paar Sekunden kann ich seinem Gedankengang nicht mehr folgen. Seine Erklärung wird so langatmig, so umständlich, dass ich den ursprünglichen Punkt verliere und schließlich verwirrt bin 😕. Am Ende vergesse ich sogar, worüber er überhaupt gesprochen hat.

Das passiert aus zwei Gründen. Erstens: Er ist Franzose, und französische Kommunikation ist von Natur aus formeller, indirekter und syntaktisch komplexer 🤓. Zweitens: Sein Denken ist wirklich artikuliert und anspruchsvoll. Wenn er ins Englische wechselt, versucht er, dieselbe Komplexität zu reproduzieren… und das funktioniert einfach nicht.

🗣️ Manche Lernende sind in ihrer eigenen Sprache extrem artikuliert. Sie drücken Ideen mit Nuancen, Eleganz und Komplexität aus. Sie sind es gewohnt, in langen, kunstvoll strukturierten Sätzen zu sprechen.

Doch wenn sie ins Englische wechseln, passiert etwas:

Ihr Englisch ist korrekt… Ihr Wortschatz ist gut… Ihre Grammatik ist solide…

Und trotzdem…

😶‍🌫️ verlieren sie ihr Publikum.

Nicht wegen Fehlern (auch wenn diese manchmal zusätzlich verwirren). Sondern weil ihre Botschaft zu lang, zu detailliert oder zu indirekt wird – für die Kommunikationsnormen des Englischen.

Das ist eine der größten versteckten Herausforderungen für fortgeschrittene Lernende. Vor allem für französische und brasilianische Erwachsene.

👀 Schauen wir uns an, warum das passiert – und wie man es beheben kann.

🧠 1) Ihre Muttersprache belohnt Komplexität

In vielen Sprachen, besonders im Französischen und im brasilianischen Portugiesisch, wird professionelle Kommunikation geprägt durch:

• Nuancen

• Eleganz

• lange Sätze

• rhetorische Struktur

• intellektuelle Raffinesse

• emotionale Verbindung

Komplexität = Intelligenz.

Aber im Englischen ist das anders.

🎯 2) Englisch belohnt Klarheit, Tempo und Direktheit

In englischsprachigen Kulturen wird professionelle Kommunikation geprägt durch:

• kurze Sätze

• klare Struktur

• schnelles Tempo

• direkte Absicht

• einfaches Vokabular

• Handlung statt Erklärung

Klarheit = Intelligenz.

Das führt zu einem Kommunikations-Mismatch.

🔄 3) Wenn Sie Ihren muttersprachlichen Stil ins Englische übertragen…

entsteht Folgendes:

• zu lange Einleitungen

• zu viele Details

• zu viele Beispiele

• zu viel Rechtfertigung

• zu viel „Kontext“

• zu viel Abschwächung

• zu viel Erklärung vor dem eigentlichen Punkt

Ihr Englisch ist korrekt, aber Ihre Botschaft wird schwer.

Und Ihr Publikum hört auf zuzuhören.

Nicht, weil Sie falsch liegen. Sondern weil englische Zuhörer den Punkt zuerst erwarten – und die Details danach.

😬 4) Die psychologische Falle: „Ich will nicht simpel klingen.“

Sehr artikulierte Erwachsene denken oft:

„Wenn ich einfach spreche, wirke ich banal.“

Aber im Englischen gilt:

• einfach = selbstbewusst

• kurz = professionell

• direkt = respektvoll

• klar = intelligent

Das ist ein tiefes Identitätsproblem.

Sie sind es nicht gewohnt, „einfach“ zu klingen. Es fühlt sich an, als würden Sie einen Teil Ihrer Persönlichkeit verlieren.

Aber im Englischen ist Einfachheit keine Einfachheit. Es ist Leadership.

🧩 5) Das Problem der kognitiven Überlastung

Wenn Sie in langen Sätzen sprechen, muss Ihr Gehirn gleichzeitig:

• übersetzen

• strukturieren

• Vokabular auswählen

• Grammatik kontrollieren

• den Ton steuern

• die Flüssigkeit halten

• die Reaktion des Zuhörers beobachten

Das ist zu viel auf einmal.

Ergebnis: Ihr Englisch wird langsamer, schwerer und weniger selbstbewusst – selbst bei hohem Niveau.

💡 6) Die Lösung: die englische Kommunikationsarchitektur übernehmen

So können artikulierte Erwachsene ihre Intelligenz behalten und Klarheit gewinnen.

✔ A) Beginnen Sie mit dem Punkt

Im Englischen kommt der Punkt zuerst.

• Französisch: Argument aufbauen → Schlussfolgerung

• Brasilianisches Portugiesisch: Beziehung aufbauen → Botschaft

• Englisch: Botschaft → Details (falls nötig)

Beispiel:

Statt: “Before we decide, I think it’s important to consider several aspects of the project, especially the timeline and the resources we have available…”

Sagen Sie: “Here’s my recommendation.” Dann erklären.

✔ B) Verwenden Sie kurze Einheiten

Denken Sie in Blöcken:

Punkt → Beispiel → Stop.

Oder sogar:

Punkt → Stop.

Kurze Sätze = starke Präsenz.

✔ C) Reduzieren Sie emotionale Füllwörter

Vermeiden Sie:

• „So…“

• „Like…“

• „I’m not sure but…“

• „I think maybe…“

• „You know…“

• „Right?“

Sie schwächen Ihre Botschaft.

✔ D) Begrenzen Sie Erklärungen auf eine Ebene

Die meisten artikulierten Erwachsenen erklären in Schichten:

• Kontext

• Unterkontext

• Nuance

• Rechtfertigung

• Beispiel

• Gegenbeispiel

• Schlussfolgerung

Im Englischen reicht eine Schicht.

✔ E) Verwenden Sie „Signposts“

Englische Zuhörer lieben Strukturwörter:

• „Here’s the issue.“

• „Here’s my suggestion.“

• „One option is…“

• „The priority is…“

• „The next step is…“

Sie schaffen sofort Klarheit.

✔ F) Üben Sie „verbalen Minimalismus“

Sagen Sie weniger. Meinen Sie mehr.

Das ist die Superkraft des Englischen 💪.

❤️ Die eigentliche Botschaft

Wenn Sie in Ihrer eigenen Sprache artikuliert sind, sind Sie im Englischen nicht „weniger intelligent“. Sie verwenden einfach die falsche Kommunikationsarchitektur.

Sobald Sie die englische Struktur übernehmen:

• glänzen Ihre Ideen

• wächst Ihr Selbstvertrauen

• hört Ihr Publikum zu

• wirkt Ihr Englisch natürlich

• kommt Ihre Persönlichkeit zurück

Sie brauchen nicht mehr Wortschatz. Sie brauchen weniger Komplexität.

So werden artikulierte Erwachsene zu starken Kommunikatoren im Englischen.

🫵 Möchten Sie Ihr Englisch vereinfachen, ohne Ihre Persönlichkeit zu verlieren?

Ich bin Liz Aldam, Englischlehrerin mit über 20 Jahren Erfahrung, und ich helfe französischen und brasilianischen Erwachsenen dabei, klar, selbstbewusst und natürlich zu kommunizieren – ohne Perfektionismus. Ich unterstütze Sie gern auf Ihrem Weg.

📲 Klicken Sie unten auf das WhatsApp-Symbol und kontaktieren Sie mich 😊

Liz Aldam – Englischlehrerin

Telefon: +33 6 16 90 60 38

Whatsapp: +55 (12) 98294-1433

© 2025. Alle Rechte vorbehalten.

4, Place Claude Debussy, 95820 Bruyères-sur-Oise, Frankreich

Entwickelt von: Vasconcelos Marketing