Pourquoi ton niveau d’anglais à l’oral ne correspond pas à ton niveau aux tests (avec des exemples concrets)

Chaque fois que j’essaie de faire un test en portugais, je suis toujours un peu déçue.
Je parle assez couramment, mais j’ai des difficultés à l’écrit et en orthographe.
En général, le test me donne un niveau B1 ou B2, alors que je suis BIEN meilleure que ça (en tout cas, c’est ce que je me dis 😁)

Beaucoup d’apprenants en anglais se posent la même question :
👉 « Pourquoi mon niveau aux tests ne correspond pas à mon niveau à l’oral ? »

Tu peux avoir un certificat B2, mais avoir du mal à parler avec fluidité. Ou au contraire, parler avec assurance, mais être classé B1 dans les tests de grammaire

Cette situation est extrêmement courante, et totalement normale.

Dans cet article, tu vas découvrir :
✨ pourquoi le niveau à l’oral et le niveau aux tests sont souvent différents
✨ des exemples réels de chaque situation
✨ quoi faire concrètement pour améliorer ton niveau à l’oral

🧠 L’anglais est composé de plusieurs compétences (pas d’un seul niveau)

La plupart des tests d’anglais évaluent surtout :
📘 la grammaire
📗 le vocabulaire (reconnaissance)
📖 la compréhension écrite
🎧 parfois la compréhension orale

Mais parler anglais, c’est aussi :
🗣️ réfléchir rapidement
🔊 la prononciation
🌊 la fluidité
💬 la confiance
🤝 l’interaction

C’est pour cela que ton niveau à l’oral peut être plus élevé, ou plus bas, que ton niveau aux tests.

🔻 Cas n°1 : « Mon niveau aux tests est élevé, mais mon oral est faible »

Exemple concret

✔️ Tu obtiens B2 à un test en ligne
✔️ Tu comprends les réunions, les podcasts et les articles
❌ Mais quand tu parles, tu hésites, tu traduis, tu bloques 😶‍🌫️

❓ Pourquoi ça arrive

• Tu as fait beaucoup d’apprentissage passif (lecture, écoute, exercices de grammaire)
• Tu parles rarement à voix haute
• Tu réfléchis aux règles de grammaire pendant que tu parles
• Tu as peur de faire des erreurs

🧠 Ton cerveau connaît l’anglais, mais l’oral n’est pas encore automatique.

✅ Que faire

Parle tous les jours, même 2 à 5 minutes
Enregistre-toi en répondant à des questions simples

👉 Exemple : « Qu’est-ce que j’ai fait hier ? »
Utilise des phrases courtes et simples au début
Priorise la fluidité avant la précision

👉 L’oral s’améliore par la pratique, pas par les tests.

🔺 Cas n°2 : « Je parle bien, mais mon niveau aux tests est bas »

Exemple concret

✔️ Tu communiques facilement au travail
✔️ Les gens te comprennent sans effort
❌ Les tests de grammaire te placent à B1, pas B2

❓ Pourquoi ça arrive

• Tu as appris l’anglais par la conversation
• Tu fonctionnes à l’instinct, pas avec des règles
• Les tests ne reflètent pas la communication réelle

C’est très fréquent si tu :
🌍 vis à l’étranger
💼 travailles en anglais
🗣️ as appris l’anglais de manière informelle

✅ Que faire

Identifie tes erreurs de grammaire les plus fréquentes
Exemples : temps verbaux, prépositions, ordre des mots
Apprends la grammaire après l’avoir utilisée
Ne laisse pas un score réduire ta confiance

👉 Parler avec fluidité est une vraie compétence, même si les tests ne la mesurent pas bien.

⚖️ Un déséquilibre des compétences est normal en langues

Tu peux être :
👂 B2 en compréhension orale
✍️ B1 en grammaire
🗣️ B2 à l’oral
📖 B1 à l’écrit

Cela ne veut pas dire que ton anglais est mauvais
Cela signifie que tes compétences ont évolué à des rythmes différents

Un seul score ne peut pas mesurer :
la confiance
la fluidité
l’interaction réelle

La vraie question est donc :
👉 « Qu’est-ce que je peux réellement faire en anglais aujourd’hui ? »

🎯 Comment améliorer ton niveau d’anglais à l’oral (conseils pratiques)

Voici une méthode simple et efficace 👇

1️⃣ Pratique l’oral régulièrement

Des séances courtes et fréquentes sont plus efficaces que de longues sessions.
👉 Exemple : Parle 3 minutes par jour plutôt que 30 minutes une fois par semaine.

2️⃣ Apprends des phrases, pas des mots isolés

Au lieu d’apprendre :
improve / reduce / increase

Apprends :
« A good way to improve this is… »
« One thing I’ve noticed is… »
« As far as I know… »

🧱 Cela rend ton anglais plus naturel et plus rapide à produire.

3️⃣ Transforme ton vocabulaire passif en vocabulaire actif

Tu peux comprendre un mot… mais ne jamais l’utiliser 🤯

🎧 Exercice :
Après un podcast ou une vidéo, explique le contenu à voix haute avec tes propres mots.

4️⃣ Obtiens du feedback

Sans correction, les erreurs deviennent des habitudes

Options possibles :
👩‍🏫 un professeur
🤝 des partenaires de conversation
🤖 de l’IA pour analyser ton oral ou ton écrit

✨ Conclusion

Si ton niveau d’anglais à l’oral ne correspond pas à tes résultats aux tests :
❌ tu n’es pas nul en anglais
❌ tu n’échoues pas
✅ tu développes simplement des compétences différentes

La solution n’est pas de faire plus de tests
C’est une pratique ciblée de l’oral, basée sur tes vraies difficultés 🎯

👉 Tu veux connaître ton vrai niveau d’anglais à l’oral ?

Si tu veux un retour personnalisé et un plan clair pour améliorer ton expression orale, je peux t’aider à identifier précisément ce sur quoi tu dois travailler.

Si tu veux apprendre l’anglais avec moi, je suis Liz Aldam, professeure d’anglais avec plus de vingt ans d’expérience, ayant travaillé avec des entreprises comme Yamaha, Faurecia, etc.
Je vis dans la région du Val-d’Oise en France et je donne des cours en ligne.
Clique sur l’icône WhatsApp ci-dessous et contacte-moi