Ey Up! Yorkshire: A Terra do Chá, dos Lads e dos Terriers
Quando eu digo aos portugueses (ou franceses!) que venho de Yorkshire (sim, sou uma verdadeira rapariga de Yorkshire 💁♀️), eles respondem logo: «Ah, como o cão?» 🙄 E eu digo: «Não só! Pelo amor de Deus! Yorkshire é muito mais do que esse (apesar de fofo) cachorrinho!» 🐶 Por isso, decidi fazer-vos uma pequena viagem cultural pela minha linda região. 😁 🤩 Há tanta coisa de que nos orgulhar no Yorkshire!
Liz Aldam
11/3/20252 min ler
🖼️ As paisagens deslumbrantes
As charnecas de Yorkshire, lar das irmãs Brontë e da sua literatura mundialmente famosa. 📚 Lembram-se de Wuthering Heights (O Monte dos Vendavais)? (E não estou a falar da canção da Kate Bush! 😉)
Temos também os Yorkshire Dales, a costa de Yorkshire, e cidades históricas como York.
🗣️ O sotaque e o dialeto: “Nah then, how’s tha doin’?”
Nasci em Sheffield, no Yorkshire — a cidade do aço inoxidável. (Já viram o filme The Full Monty? É lá!)
Quando me mudei para Woodsetts, uma pequena aldeia no sul de Yorkshire, tinha dez anos — e parecia que tinha aterrado noutro planeta! 🌍
Primeira surpresa: pessoas completamente desconhecidas a falarem contigo na rua! Os transeuntes cumprimentavam-te com um “Ey up!” 👋 E pouco a pouco, fui-me habituando àquela linguagem. ☺️
O povo de Yorkshire não fala,canta. O sotaque é rico, musical e cheio de carácter. Um simples “olá” vira “ey up!”, e “como estás?” transforma-se em “’ow’s tha doin’, love?” (algo como “como estás, querida?”).
E não desperdiçamos palavras! Porque dizer “you are” se “tha” já serve? Porque dizer “nothing” se “nowt” soa muito melhor? 😄
Algumas expressões típicas:
• Ey up – Olá!
• Nowt – Nada
• Owt – Qualquer coisa
• Gaffer – O patrão
• Ginnel – Um beco estreito (cuidado depois de umas pintas 🍺)
• Mardy – Rabugento
• Nesh – Friorento
• Reight – Certo, bom, ok
• Pop – Refrigerante
E sim, se conseguires entender uma conversa inteira em Yorkshire sem legendas, mereces uma medalha. 🏅
☕ A comida: Do Yorkshire pud ao chá quentinho
O povo de Yorkshire leva a comida muito a sério. Fomos nós que inventámos o Yorkshire pudding, e sinceramente, isso já devia bastar para sermos Património Mundial. 😋
Estaladiço por fora, macio por dentro, perfeito com molho, puré e um assado de domingo.
Depois há o parkin (um bolo de gengibre pegajoso que torna novembro suportável), os fat rascals (não te assustes, é um scone, não uma pessoa 😅) e o queijo Wensleydale 🧀, tornado novamente famoso graças ao Wallace e Gromit.
E claro, nunca pode faltar uma xicara de chá (cuppa). 🍵 Uma boa xicara de Yorkshire Tea cura tudo: desgostos amorosos, mau tempo, cansaço… ☔ Chova ou faça sol, de manhã à noite, nós bebemos chá.
🐶 O Yorkshire Terrier: Cão pequeno, grande atitude
Ah, o Yorkshire Terrier! Toda a gente conhece este pequeno cão. Mas não te deixes enganar pelo tamanho. Ele tem a coragem de um mineiro e a lealdade de uma avó. 👵🏼
Tal como o verdadeiro povo de Yorkshire, é resistente, orgulhoso e cheio de personalidade (e um bocadinho resmungão também 😄).
🌄 O espírito de Yorkshire
Yorkshire não é apenas um luga, é um modo de vida. É caminhar pelas charnecas sob a chuva miudinha e chamar-lhe “fresco”. É o aceno amigável de um desconhecido. É orgulho sem arrogância.
Por isso, da próxima vez que ouvires um “ey up” ou alguém te oferecer uma xicara de chá, aprecia o momento. Estás na companhia de gente verdadeira, acolhedora e simpática.
Não sejas mardy 😜. Desce pelo ginnel até ao pub para uma pinta 🍻 ou um copo de pop, e saboreia um fish and chips do chippy da esquina! 🐟🍟
Liz Aldam - Professora de Inglês
Telefone: +33 6 16 90 60 38
Whatsapp: +55 (12) 98294-1433
© 2025. Todos os direitos reservados.
4 Pl. Claude Debussy, 95820 Bruyères-sur-Oise, France.
