“Some” ou “Any” ?

1. “SOME” – Usado em frases afirmativas

Usamos some em frases positivas (afirmativas) para expressar que há uma certa quantidade de algo.

• I have some time.

• She bought some apples.

• There is some water in the bottle.

Tradução possível: du, de la, des, alguns/algumas

2. “ANY” – Usado em perguntas e frases negativas

Perguntas:

• Do you have any sugar?

• Is there any milk left?

Frases negativas:

• I don’t have any money.

• He didn’t buy any bread.

Tradução possível: de, du, de la, des... em contexto negativo ou interrogativo.

3. Exceções: Quando usar “some” em perguntas

Podemos usar some numa pergunta, mas apenas se esperamos uma resposta positiva ou se estamos a fazer uma oferta ou pedido educado:

Oferta:

• Would you like some coffee?

• Can I get you some help?

Pedido:

• Could I borrow some paper, please?

Isto torna a pergunta mais amigável e educada. Não se usa any nestes casos porque seria demasiado neutro ou seco.

4. Expressões úteis a conhecer:

• Somebody / someone → alguém

• Anybody / anyone → alguém / ninguém (em perguntas ou frases negativas)

• Something → algo

• Anything → algo / nada (depende do contexto)

Exemplos:

• Is there anything I can do?

• Someone is at the door.

• I don’t know anyone here.