Comment paraître plus confiant en anglais au travail
Découvrez trois habitudes de communication en anglais qui peuvent vous faire paraître moins sûr de vous, même lorsque votre niveau d’anglais est parfaitement correct. S’excuser constamment, donner trop d’explications ou adoucir excessivement ses propos sont des comportements fréquents chez les professionnels qui utilisent l’anglais au travail. Dans cet article, Liz Aldam explique pourquoi ces habitudes peuvent influencer la perception que les autres ont de votre confiance et de vos compétences, et surtout, comment les remplacer par des formulations plus claires, professionnelles et affirmées. Vous apprendrez notamment à communiquer avec davantage d’assurance sans avoir besoin d’un anglais parfait. Votre anglais n’a pas besoin d’être parfait pour inspirer confiance. Il doit surtout être clair, structuré et maîtrisé.
Liz Aldam
8/30/20263 min temps de lecture
❌❌❌ Trois erreurs en anglais qui vous font paraître moins sûr de vous
J’ai eu un cours d’essai avec une potentielle étudiante cette semaine. En général, dans cette session de 30 minutes, je discute des besoins et objectifs de l’étudiant, et je le teste à l’oral pour savoir ce qu’il connaît… et ce qu’il ne connaît pas.
Au début de la session, la première chose qu’elle m’a dite a été : « I’m sorry for my bad English. Je suis nulle ! » Alors évidemment, j’ai répondu : « Oh je suis sûre que non ! On va voir ça 😬. »
Et devine quoi ? Elle n’était PAS nulle du tout. J’ai été impressionnée par la précision de quelqu’un qui, selon elle, n’avait pas étudié ou parlé anglais depuis le lycée.
👌 Donc bonne nouvelle pour moi. Ça rendra mon travail beaucoup plus facile. Et ce n’était pas très grave qu’elle me le dise. Je suis prof, je ne vais pas la juger avant de l’entendre. MAIS dans un contexte professionnel, c’est une très mauvaise idée. Les gens vous jugeront avant même que vous ouvriez la bouche ! Et ils auront des préjugés sur vos compétences générales. C’est instinctif.
Beaucoup de professionnels pensent que leur anglais paraît “faible” à cause de fautes de grammaire. Mais en réalité, les plus grands tueurs de confiance sont des habitudes de communication, pas la grammaire.
La bonne nouvelle ? Ces habitudes sont faciles à changer une fois que vous les remarquez.
😕 Voici les trois habitudes qui vous font paraître moins confiant en anglais, et comment les corriger.
1) 🙇♀️ S’excuser trop souvent (comme mon étudiante)
Si vous dites :
« Sorry for my English. »
« Sorry, I don’t know if this is correct… »
« Sorry, my English is not very good. »
Vous réduisez immédiatement votre autorité, même si votre anglais est très correct.
Chaque excuse envoie un message : « Je ne suis pas sûr(e) de moi. »
✔ Ce qu’il faut faire à la place
Remplacez les excuses par des phrases neutres et professionnelles :
“Let me rephrase that .”
“Let me check I understood correctly.”
“One moment, I’m thinking.”
Cela montre de la clarté, pas de l’insécurité.
2) 📄 Trop tout expliquer
Beaucoup d’adultes sur-expliquent parce qu’ils ont peur d’être mal compris.
Alors ils ajoutent :
trop de détails
trop d’exemples
trop de clarifications
trop de « juste pour être clair… »
Cela rend votre message plus long, plus lourd, et moins confiant.
Je sais que je fais ça moi-même en portugais 😁. J’y travaille.
Les professionnels paraissent plus confiants quand ils parlent avec des unités courtes et structurées.
✔ Ce qu’il faut faire à la place
Utilisez un schéma simple :
Point → Exemple → Stop.
Ou même :
Point → Stop.
Phrases courtes = présence forte.
Si votre interlocuteur ne comprend pas, il vous demandera une clarification, et c’est très bien.
3) 🫥 Trop adoucir ses propos
Vous dites souvent :
« Maybe we could… »
« I’m not sure, but… »
« It’s just an idea… »
« I don’t know if this makes sense… »
C’est ce qu’on appelle le softening linguistique. C’est poli, mais utilisé trop souvent, cela vous fait paraître incertain(e).
✔ Ce qu’il faut faire à la place
Utilisez une confiance équilibrée :
“Here’s a suggestion.”
“One option is…”
“My recommendation is…”
“Let’s consider this idea.”
Ni agressif. Ni passif. Juste clair.
🧠 Pourquoi ces habitudes comptent plus que la grammaire
Parce que la confiance se communique, elle ne se mesure pas.
Les gens n’évaluent pas votre anglais selon :
vos temps verbaux
vos articles
vos prépositions
Ils l’évaluent selon :
votre ton
votre clarté
votre structure
votre présence
Corriger ces trois habitudes peut vous faire paraître plus confiant en une semaine, même si votre grammaire reste exactement la même.
❤️ Le vrai message
Vous n’avez pas besoin d’un anglais parfait pour paraître confiant. On le dit tout le temps : arrêtez de chercher la perfection.
Vous avez besoin d’habitudes de communication confiantes.
🛑 Arrêtez de vous excuser. 🛑 Arrêtez de trop expliquer. 🛑 Arrêtez de tout adoucir.
💪 Votre anglais est plus fort que vous ne le pensez.
🫵 Et si vous voulez paraître plus confiant en anglais au travail, je peux vous aider.
Je suis Liz Aldam, professeure d’anglais depuis plus de vingt ans, travaillant en ligne avec des adultes en France. La psychologie de l’apprentissage des langues est au cœur de tout ce que je fais.
📲 Cliquez sur l’icône WhatsApp ci-dessous et contactez-moi. 😉
Liz Aldam - Professeure d'anglais
Téléphone: +33 6 16 90 60 38
Whatsapp: +55 (12) 98294-1433
© 2025. Tous droits réservés.
4 Pl. Claude Debussy, 95820 Bruyères-sur-Oise, France.