Gardez votre accent, améliorez votre prononciation

Votre accent n’est pas le problème… mais votre prononciation peut toujours progresser

J’ai une étudiante, une professionnelle, qui a un niveau B1/B2. Je trouve que son anglais est bon. Elle a une structure grammaticale solide et elle est parfaitement capable de communiquer, de participer à des réunions et de parler avec des natifs au téléphone. Son anglais est parfaitement intelligible.

Cependant, elle manque de confiance à cause de son accent. Elle dit qu’elle “sonne trop française”.

✅ C’est vrai que sa prononciation sonne française… mais après tout, elle est française 😃

👉 Elle est compréhensible, et c’est exactement le but de la communication.

Mais pour elle, son accent est un problème, et elle en est très consciente.

Alors, que lui dire ?

Dans un précédent article, j’ai expliqué que votre accent n’est pas le problème, et je maintiens chaque mot. Mais je ne peux pas simplement lui dire “arrête de t’inquiéter”. Son ressenti est réel, et il mérite une vraie réponse.

Alors regardons la différence entre accent et prononciation, car ce n’est pas la même chose.

🎨 Accent vs Prononciation : ce n’est pas la même chose

Faisons une distinction claire.

Accent = identité

C’est le son de votre voix.

C’est l’influence de votre langue maternelle.

C’est votre rythme, votre intonation, votre culture.

Prononciation = clarté

C’est la facilité avec laquelle on vous comprend.

C’est l’accentuation, le rythme, les contrastes vocaliques, les consonnes, le linking.

👉 Vous pouvez garder votre accent et améliorer votre prononciation.

❌ Ces deux éléments ne sont pas opposés. Ils ne sont pas en conflit. Ils ne s’excluent pas mutuellement.

Votre accent, c’est qui vous êtes.

Votre prononciation, c’est comment vous communiquez, et c’est une compétence que vous pouvez entraîner.

Vous pouvez améliorer la seconde sans perdre la première. Pensez-y comme garder votre écriture… mais la rendre plus lisible.

🤔 Pourquoi avez-vous l’impression que votre prononciation pose problème ?

Si les gens vous comprennent parfaitement, pourquoi ce doute ? Souvent, c’est l’une de ces raisons :

1. Cela demande de l’effort.

Vous êtes comprise, mais vous surveillez chaque mot. C’est fatigant, et cela vous rend moins spontanée.

2. Votre confiance en prend un coup.

Vous évitez certains mots. Vous restez silencieuse en réunion. Vous choisissez un mot plus simple parce que vous n’êtes pas sûre de prononcer le bon.

3. On n’entend pas toujours ce qu’on n’arrive pas à prononcer.

C’est essentiel. Les sons que nous ne pouvons pas produire sont souvent ceux que nous avons du mal à percevoir. Travailler la prononciation améliore aussi l’écoute. Un vrai bonus.

4. Vous voulez plus de maîtrise.

Être comprise est la base. Mais peut-être voulez-vous être à l’aise pour présenter, animer un appel ou discuter avec des collègues. C’est une excellente raison de travailler votre prononciation.

🔍 Le vrai sujet : les habitudes de prononciation, pas l’accent

L’accent n’est pas l’obstacle. Mais certaines habitudes de prononciation peuvent rendre l’expression plus difficile.

Exemples fréquents :

• contrastes vocaliques flous (ship/sheep, live/leave)

• consonnes finales qui disparaissent (work → wor)

• accentuation sur la mauvaise syllabe (PHOtograph vs phoTOgraphy)

• rythme trop plat ou trop rapide

• intonation qui ne suit pas les schémas de l’anglais

Ce sont des compétences de prononciation, pas des problèmes d’accent.

Les améliorer ne supprime pas votre accent. Cela rend simplement votre anglais plus clair.

❌ Les mauvais objectifs

Certains objectifs vous frustreront :

• vouloir sonner comme un natif

• vouloir éliminer complètement votre accent

• vouloir sonner exactement comme James Bond 😅

Ces objectifs créent de la tension, de la frustration et une parole moins naturelle. (Et il n’existe pas d’accent “neutre”, de toute façon.)

✅ Les bons objectifs

Des objectifs bien plus utiles :

• parler avec moins d’effort

• se sentir plus naturelle et détendue

• être comprise du premier coup, sans se répéter

• se sentir en contrôle de sa manière de parler

• garder son identité tout en gagnant en flexibilité

La différence est claire : Le premier groupe cherche à effacer quelque chose. Le second cherche à gagner quelque chose.

🛠️ Sur quoi travailler (et quoi laisser tranquille)

Vous n’avez pas besoin de tout changer. Choisissez quelques cibles qui font une vraie différence.

• L’accentuation des mots : quelle syllabe est forte ? Cela aide plus que de “perfectionner” chaque son.

• Le rythme et le linking : l’anglais ne se parle pas mot par mot. Il coule, avec des syllabes fortes et faibles.

• Quelques sons clés : choisissez les deux ou trois qui vous posent le plus de problèmes.

• Écoute et shadowing : écoutez un court extrait, répétez en même temps, puis encore. Un peu et souvent vaut mieux que beaucoup et rarement.

• S’enregistrer : inconfortable au début, mais extrêmement efficace.

Et que faut-il laisser tranquille ?

Les choses qui font que vous êtes vous. Votre intonation, votre chaleur, votre personnalité. C’est votre identité.

💬 Une note personnelle

Quand je parle français, on entend mon accent anglais. Quand je parle anglais en Angleterre, on pense que je suis française ! (Oui, vraiment.) 😃

Ça ne me dérange pas du tout. Mais je n’ai jamais arrêté de travailler ma communication. J’écoute, je répète les mots difficiles, je travaille les détails.

Vous pouvez embrasser votre accent et continuer à améliorer votre prononciation.

🌟 À retenir

• Votre accent vous appartient. Gardez-le.

• Votre prononciation est entraînable. Travaillez-la.

• Le but n’est pas de sonner natif. Le but est de parler clairement, naturellement et avec confiance.

📲 Besoin d’aide pour votre prononciation ?

J’aide les apprenants à travailler ce qui compte vraiment : la clarté, le rythme et la confiance, sans essayer de les transformer en quelqu’un d’autre.

Je suis Liz Aldam, professeure d’anglais depuis plus de 20 ans. J’ai travaillé avec des entreprises comme Yamaha, Faurecia et d’autres. Je vis dans le Val‑d’Oise et j’enseigne en ligne.

👉 Cliquez sur l’icône WhatsApp ci‑dessous et contactez‑moi. 😉

Liz Aldam - Professeure d'anglais - Val D'Oise

Téléphone: +33 6 16 90 60 38

Whatsapp: +55 (12) 98294-1433

© 2025. Tous droits réservés.

4 Pl. Claude Debussy, 95820 Bruyères-sur-Oise, France.

Développé par : Vasconcelos Marketing