Pourquoi je n'arrive pas à parler anglais quand je suis stressé(e) ?

Découvrez pourquoi vous parlez mieux anglais lorsque vous êtes détendu(e). À travers une expérience personnelle et des explications scientifiques, Liz Aldam explore les effets du stress, de la confiance en soi et de l'autocritique sur votre aisance à l'oral. Découvrez des conseils pratiques pour gagner en confiance et parler anglais plus naturellement, même dans les situations les plus exigeantes.

Liz Aldam

11/15/20266 min temps de lecture

woman sitting at table
woman sitting at table

Et pourquoi je parle mieux quand je me détends


Pourquoi vous parlez mieux quand vous arrêtez d'essayer 😌

Je parle toujours mieux portugais avec les personnes avec qui je me sens à l'aise. C'est un fait. Même si mon portugais est bon, je doute toujours de moi et je fais plus d'erreurs quand je suis stressée ou avec de nouvelles personnes dont j'ai peur d'être jugée.

Je me souviens qu'il y a un certain temps, une amie brésilienne m'a invitée dans un restaurant avec deux couples, des amis à elle. Au restaurant, je me suis sentie tellement mal à l'aise. Je n'arrivais pas vraiment à suivre leurs conversations car je ne connaissais pas les situations dont ils parlaient, et quand quelqu'un s'adressait directement à moi, je rougissais parce que toute l'attention était tournée vers moi, je butais sur mes mots et j'hésitais, même avec des expressions que je connaissais parfaitement. 🙁

Puis, environ deux semaines plus tard, j'ai été invitée à une fête d'anniversaire. 🎂 J'étais un peu appréhensive, mais quand j'ai reconnu les personnes du restaurant, j'ai tout de suite été soulagée de connaître du monde. Je me suis sentie détendue et, à la fin, j'étais vraiment fière de moi parce que j'avais suivi la plupart des conversations et que j'avais parlé naturellement quand on s'adressait à moi. J'ai même pris l'initiative de parler sans qu'on m'adresse la parole 😃

❓Alors, qu'est-ce qui a changé entre le restaurant et la fête d'anniversaire ? Mon portugais ne s'est pas amélioré en deux semaines. Mon état, si. Laissez-moi vous expliquer.

🌙 L'anglais qui apparaît au dîner

Vous avez peut-être votre propre version de cette histoire.

Lors d'une réunion importante à 15 h, votre anglais est lent et plein d'hésitations. Vous cherchez vos mots. Vous vérifiez chaque phrase. Vous sortez de la salle avec le sentiment que vous auriez pu faire bien mieux.

Puis, à 21 h, vous dînez avec des personnes sympathiques. Vous êtes détendu(e). Vous racontez une histoire, vous faites une blague, et tout à coup votre anglais devient fluide. Les mots arrivent. Vous n'y pensez même pas. 😮

Beaucoup d'apprenants le remarquent, et ils l'expliquent généralement de la mauvaise façon. Ils disent : « J'ai eu de la chance. » Ou : « Mon anglais n'est bon que quand je ne réfléchis pas. » Et ils décident que la version stressée de leur anglais est la « vraie ».

Je préfère dire que c'est le contraire.

🔄 La même personne. Le même anglais. Un état différent.

Entre 15 h et 21 h, vos connaissances en anglais n'ont pas changé. Vous n'avez pas appris de nouveaux mots à midi. Vous n'avez pas amélioré votre grammaire entre la réunion et le dîner.

Ce qui a changé, c'est votre état.

Au dîner, rien ne bloquait votre anglais, donc vous pouviez utiliser davantage de ce que vous savez déjà. En réunion, vous aviez votre anglais plus la tension.

C'est une bonne nouvelle. Cela veut dire que les connaissances sont déjà là. Le problème, ce n'est pas ce que vous savez. Le problème, c'est la facilité avec laquelle vous pouvez y accéder.

🧠 Pourquoi cela arrive-t-il ?

Il y a plusieurs raisons, et elles agissent ensemble.

1️⃣ Le stress occupe de l'espace mental

Parler une langue étrangère demande beaucoup d'attention. Quand vous êtes anxieux(se), une partie de cette attention part dans l'inquiétude : « Que vont-ils penser de moi ? » « Est-ce que je vais faire une erreur ? » Quand vous vous détendez, cet espace mental revient, et votre anglais peut l'utiliser.

2️⃣ Votre correcteur intérieur se tait

Quand vous êtes détendu(e), vous vous vérifiez moins. Moins de vérification, c'est une parole plus fluide. (Si vous avez lu mes articles sur le Piège de la Grammaire et sur la surréflexion, vous le reconnaîtrez.)

3️⃣ La situation semble sûre

Au dîner, il y a des personnes sympathiques, un sujet familier, aucune évaluation et aucune conséquence. Votre cerveau n'y voit pas un test, donc il ne se prépare pas à un danger.

4️⃣ Vous pensez à l'autre personne

Au dîner, votre attention est portée sur l'histoire, la blague ou la personne qui vous écoute. Elle n'est pas sur votre propre anglais. Et quand vous arrêtez de vous surveiller, vous parlez mieux.

5️⃣ Le succès appelle le succès

Une phrase se passe bien, et vous vous sentez un peu plus confiant(e). La phrase suivante est plus facile, puis la suivante. La confiance grandit, et votre anglais suit.

🍺 Un fait curieux : le « Dutch courage »

Voici un fait amusant qui illustre la même idée.

En anglais, on appelle « Dutch courage » le courage que donne un verre d'alcool.

En 2017, des chercheurs des universités de Liverpool et de Maastricht et du King's College London ont publié une étude dans le Journal of Psychopharmacology. Ils ont travaillé avec 50 étudiants allemands qui avaient récemment appris le néerlandais.

Certains étudiants ont bu une petite quantité d'alcool, l'équivalent d'environ un demi-litre de bière. Les autres ont bu une boisson sans alcool. Ensuite, chacun a eu une courte conversation en néerlandais.

Deux locuteurs natifs du néerlandais ont écouté les enregistrements. Ils ne savaient pas qui avait bu. Ils ont estimé que les étudiants qui avaient pris un peu d'alcool parlaient mieux, surtout pour la prononciation.

Et voici le plus intéressant : les étudiants ne pensaient pas avoir mieux parlé. Seuls les auditeurs l'ont remarqué.

Bien sûr, cela ne veut pas dire que vous devez boire un verre avant votre prochaine réunion ! 😄 Les chercheurs ont pris soin de préciser que la dose était faible, et que des quantités plus élevées pourraient ne pas aider du tout. Mais cette étude rappelle, de façon amusante, la même vérité : quand nous sommes moins tendus et moins critiques envers nous-mêmes, notre langue étrangère peut mieux sortir.

⚠️ Un point honnête

Être fatigué(e) n'améliore pas votre anglais en soi. Quand vous êtes épuisé(e), parler est plus difficile, pas plus facile.

Ce qui aide, c'est la détente qui vient parfois avec une fin de journée calme : moins de pression, moins d'auto-vérification, plus d'attention aux personnes. C'est cela que vous voulez créer, pas la fatigue.

✅ Comment créer des « conditions de dîner » partout

Vous ne pouvez pas toujours être à un dîner détendu. Mais vous pouvez transposer certaines de ces conditions dans des situations difficiles :

1. Échauffez-vous d'abord

Avant une réunion ou un appel important, passez quelques minutes à parler ou à écouter de l'anglais. C'est beaucoup plus facile de bien parler quand votre anglais est déjà « allumé ».

2. Diminuez les enjeux dans votre tête

Dites-vous : « Je suis en train de discuter », et non « On me teste ». Cela paraît anodin, mais cela change la façon dont votre cerveau réagit.

3. Concentrez-vous sur votre interlocuteur

Pensez à ce que vous voulez qu'il comprenne, pas à votre façon de parler. Regardez la personne. Imaginez que vous racontez quelque chose à un(e) ami(e).

4. Respirez et ralentissez

Prenez une respiration lente avant de commencer. Parlez un peu plus lentement que vous n'en avez envie. Un corps calme aide un esprit calme.

5. Entraînez-vous d'abord dans des endroits sûrs

Parlez avec des personnes sympathiques de sujets familiers. Construisez votre confiance là, puis emmenez-la dans des situations plus difficiles.

6. Apprenez de vos bons moments

Quand vous remarquez que vous avez bien parlé, arrêtez-vous et demandez-vous : « Qu'est-ce qui a rendu les choses faciles aujourd'hui ? » Notez-le. Vos meilleurs moments sont pleins d'informations utiles.

💡 Votre anglais détendu est votre vrai anglais

Voici donc le changement de perspective.

✅ L'anglais que vous parlez au dîner n'est pas dû à la chance. Il est plus proche de votre vrai niveau, car rien ne se met en travers.

❌ La version stressée de la réunion n'est pas le « vrai » vous. C'est vous avec un sac lourd sur le dos.

Votre but n'est pas d'apprendre plus d'anglais pour enfin bien parler. C'est de faciliter l'accès à l'anglais que vous avez déjà.

✨ Une dernière réflexion

Parfois, la meilleure façon de mieux parler, c'est d'essayer moins.

Pas d'arrêter d'étudier, ni d'arrêter de faire des efforts. Mais d'arrêter de vous battre contre vous-même quand vous parlez.

La prochaine fois que vous remarquez que votre anglais est fluide, ne dites pas « c'était de la chance ». Dites : « C'est vraiment ce que je sais faire. » 😉

👉 Votre anglais s'améliore quand vous vous détendez ? Travaillons ensemble pour amener cet anglais dans les moments qui comptent.

Je suis Liz Aldam, professeure d'anglais avec plus de trente ans d'expérience, qui travaille avec des adultes en ligne depuis le Val-d'Oise, en France. Vous aider à parler avec confiance, et pas seulement correctement, c'est exactement ce que je fais.

📲 Cliquez sur l'icône WhatsApp ci-dessous et contactez-moi. 😉

Liz Aldam - Professeure d'anglais - Val D'Oise

Téléphone: +33 6 16 90 60 38

© 2026. Tous droits réservés.

4 Pl. Claude Debussy, 95820 Bruyères-sur-Oise, France.