Pourquoi vous vous sentez intimidé par les personnes qui parlent un anglais parfait et pourquoi cela n’a rien à voir avec l’intelligence

L’autre jour, j’ai dit à l’une de mes élèves combien son anglais oral s’était amélioré.

Je l’avais remarqué tout au long du cours. Elle était plus claire, plus sûre d’elle, plus naturelle. C’était instinctif pour moi de le lui dire.

Vous savez ce qu’elle m’a répondu ? « J’aimerais que ma responsable pense la même chose. »

Elle m’a expliqué qu’elle se sent maintenant beaucoup plus à l’aise pour parler en réunion qu’avant… sauf quand sa responsable est présente.

Chaque fois que sa responsable participe à une réunion, quelque chose change.

Mon élève commence à expliquer un point. Après quelques phrases, sa responsable l’interrompt et reprend l’explication à sa place.

Ensuite, elle lui dit : « J’ai vu que tu avais besoin d’aide, alors je suis intervenue. »

Mais elle n’avait pas besoin d’aide.

Elle est parfaitement capable de s’exprimer, même sur des sujets techniques.

Et pourtant, chaque fois que cela arrive, le résultat est le même.

Elle se sent plus petite, moins compétente, moins légitime.
Sa responsable a étudié aux États-Unis. Elle parle un anglais excellent.

Et sans le dire directement, elle lui donne l’impression… d’être stupide.

Maintenant, dès que sa responsable entre dans la pièce, l’anglais de mon élève semble disparaître.

Pas parce que son niveau baisse, mais parce que sa confiance baisse.

Avez-vous déjà remarqué ça ?

Vous parlez anglais assez facilement.
Vous participez.
Vous exprimez vos idées.

Puis quelqu’un entre dans la conversation.

Son anglais est impeccable. (Du moins, c’est ce que vous pensez.) 😉
Fluide. Naturel.
Prononciation parfaite.
Zéro hésitation.

Et soudain… vous vous sentez plus petit.

Vous parlez moins.
Vous simplifiez davantage.
Vous vous surveillez.
Vous perdez votre rythme.

Que s’est-il passé ? 😕

Ce n’est pas leur anglais. C’est votre perception. 😓

Quand nous entendons quelqu’un parler un anglais « parfait », notre cerveau fait quelque chose de très rapide et de très humain.

Il classe.

Il suppose :

• Plus de fluidité = plus d’intelligence

• Meilleure prononciation = plus de compétence

• Accent proche d’un natif = statut plus élevé

Aucune de ces suppositions n’est logiquement fondée, mais elles ont un impact émotionnel.

La langue est fortement liée au statut. Et quand quelqu’un semble plus fluide que nous, cela peut ressembler à un changement de hiérarchie, même si personne ne dit rien.

La hiérarchie invisible des accents

Il y a aussi autre chose en jeu : nos idées préconçues sur les accents.

Nous vivons dans un monde où certains accents sont inconsciemment associés à :

• Autorité

• Éducation

• Professionnalisme

• Crédibilité

Et d’autres sont injustement associés à :

• Faiblesse

• Incompétence

• « Pas tout à fait à la hauteur »

Même quand nous rejetons consciemment ces idées, elles continuent d’influencer ce que nous ressentons.

Alors quand quelqu’un parle ce que nous percevons comme un anglais « parfait », la comparaison s’active immédiatement. Et la comparaison est inconfortable.

La comparaison est le vrai ennemi ☠️

Le problème, ce n’est pas leur aisance. C’est la petite voix intérieure qui dit :

« Ils sont meilleurs que moi. »
« Je ne parle pas comme ça. »
« Je n’atteindrai jamais ce niveau. »

Et dès que cette voix apparaît, votre performance baisse.

Pourquoi ? 😕

Parce que vous passez de la communication à l’auto-surveillance.

Vous ne pensez plus au message mais à :

• Votre grammaire

• Votre prononciation

• Votre vitesse

• Vos erreurs

Et l’auto-surveillance ralentit tout.

Ironiquement, c’est justement l’intimidation que vous ressentez qui fait que votre anglais paraît moins fluide à ce moment-là.

Ce que signifie vraiment un anglais « parfait » 😇

La vérité, c’est que l’anglais parfait n’existe pas.

Même les natifs :

• Hésitent

• Cherchent leurs mots

• Font des erreurs

• Prononcent mal certains mots

• Utilisent des hésitations

Ce que vous entendez n’est pas la perfection. C’est l’automatisation. Et l’automatisation prend du temps.

Et souvenez-vous aussi de ceci :

La fluidité en anglais ne dit rien sur :

• L’intelligence émotionnelle

• L’expertise professionnelle

• Les qualités de leadership

• La créativité

• La pensée stratégique

La fluidité est une compétence.

Pas un classement des personnes.

Comment arrêter de vous sentir intimidé 💪

On ne supprime pas la comparaison du jour au lendemain.

Mais on peut changer sa façon d’y réagir.

👀 Ramenez votre attention sur le message

Quand quelqu’un s’exprime très bien, au lieu de penser :
« Comment est-ce que je sonne par rapport à lui/elle ? »

Pensez :
« Qu’est-ce qu’il/elle est en train de dire exactement ? »

Ramenez votre attention vers le contenu, pas la forme.

🧠 Rappelez-vous que tout le monde a ses asymétries

La personne qui parle un anglais « parfait » peut :

Avoir du mal dans votre langue

Avoir du mal dans une autre compétence

Se sentir intimidée dans un autre contexte

Nous avons tous des asymétries.

La fluidité n’est qu’une compétence visible parmi d’autres.

🗣️ Parlez quand même

La pire réaction face à l’intimidation, c’est le silence.

Plus vous vous retirez, plus la hiérarchie semble forte.

Parlez, même si ce n’est pas parfait.

La confiance se perçoit souvent dans la participation, pas dans l’accent.

🤔 Redéfinissez la fluidité pour vous

Au lieu de viser la perfection, visez :

• La clarté

• Le calme

• La connexion

Ces trois choses comptent bien plus dans la communication réelle.

💭 Une dernière pensée

Si vous vous êtes déjà senti intimidé par quelqu’un qui parle un anglais « parfait », c’est normal. Vous êtes humain. La langue touche à l’identité. Au statut. À l’ego.

Mais souvenez-vous de ceci :

Le but de parler anglais n’est pas d’être meilleur que quelqu’un.

C’est de communiquer.

Et dès que vous arrêtez de vous comparer aux autres, votre anglais devient plus libre.

Et un anglais plus libre est souvent plus puissant qu’un anglais parfait.

👉 Si vous voulez vous sentir à l’aise pour parler anglais, même devant des personnes qui semblent « plus fluides », je peux vous aider à développer la clarté, le calme et la présence qui ne disparaissent pas sous la pression. Je suis Liz Aldam, professeure d’anglais avec plus de vingt ans d’expérience. J’ai travaillé avec des entreprises comme Yamaha, Faurecia et d’autres. Je vis dans le Val-d’Oise et je donne des cours en ligne.

📲 Cliquez sur l’icône WhatsApp ci-dessous et contactez-moi 😊